Trí nhớ của bạn thay đổi mỗi khi bạn kể một câu chuyện.

Cảnh sát phải rất cẩn thận khi thẩm vấn các nhân chứng. Về cơ bản, họ coi trí nhớ của nhân chứng giống như một hiện trường vụ án: khi bạn xem qua nó một lần, nó sẽ bị xáo trộn không thể phục hồi. Ví dụ, đặt một câu hỏi thiên vị, thậm chí không cố ý, có thể khiến nhân chứng kể câu chuyện của họ khác đi một chút. Làm như vậy không chỉ thay đổi câu chuyện; nó thay đổi trí nhớ của nhân chứng, vĩnh viễn và không thể đảo ngược. Và điều này không chỉ đúng với các nhân chứng. Càng kể nhiều câu chuyện, ký ức của chúng ta càng thay đổi.

Có một công thức cơ bản để tạo ra một trí nhớ sai: tưởng tượng một cảnh chi tiết sống động, làm như vậy nhiều lần và tin rằng những gì bạn đang tưởng tượng là thật. Hãy xem xét lại cuộc trò chuyện được cho là của Mike Daisey bằng tiếng Anh với một cô bé 13 tuổi. Anh ta chắc chắn đã diễn lại sự việc này trong trí nhớ của mình hàng chục, hàng trăm lần. Anh ấy chắc chắn nhớ nó từng chi tiết. Ngay cả khi nó không bao giờ xảy ra, điều này sẽ làm cho nó có vẻ hoàn toàn có thật đối với anh ta. Và tất nhiên là bằng tiếng Anh – trí tưởng tượng của anh ấy nói tiếng Anh chứ không phải tiếng Quan Thoại. Những gì anh ấy thực sự nhớ, mỗi lần anh ấy kể câu chuyện, là bất cứ điều gì anh ấy nhớ trong lần cuối cùng anh ấy kể câu chuyện. Người phiên dịch của anh ấy có thể đã luyện tập ít hơn, nhưng trí nhớ của cô ấy cũng ít bị biến dạng hơn.

Cá nhân tôi cố gắng cẩn thận trong việc ghi nhớ các câu chuyện quá thường xuyên, bởi vì tôi biết chúng có thể thay đổi. Tôi biết lần thứ hai tôi kể một câu chuyện, điều tôi nhớ là lần đầu tiên tôi kể câu chuyện. Và lần thứ 201, tôi thực sự đang nhớ lần thứ 200. Nhiều ký ức của chúng ta là những ghi chép về những câu chuyện của chính chúng ta, không phải về những sự kiện đã thực sự diễn ra.

Nguồn: fsblog